Avec un peu de retard nous allons aborder " la prononciation "

Il s'agit ici d'une première approche, nous y reviendrons souvent......

Deux sons, fréquents chez nous, sont complètement ignorés du français :

1 - rh son partant du fond du palais pour se terminer dans la gorge. L'équivalent se trouve dans les langues du Maghreb (les arabes ne se sont peut être pas arrêtés à Poitiers) ainsi que dans l'espagnol "j"

2 - wa combinaison de l'anglais "w" du "a" (what). Rappelez vous les gens du nord prononce bien le w, comme dans wagon!

Contrairement à Boulogne et Etaples, il n'y a pas de zézaiement chez les maris berckois.

In :(in,un) dont le i est trés appuyé et aigu (hein)

tch:courant à Berck et plus important que dans les autres picard. sur le quai :su tchè

ch : en mutation du "ge" français, est un son intermédiaire entre "ch" et "j" alors qu'il devient nettement tche dans les autres patois du nord. mange :minch     genou :chnou

p/b son intermédiaire remplaçant le "ble" français en final de mots.  possible : pousip   table : tab

Les sons "on" et  "ion" sont trés ouverts, presque "an" et " ian"

C'est fini pour ce cours ....Mais pour finir, la correction du cours précédent: rappelez vous, les chiffres

89  se dit kat vint nef        736 se dit sét chin trent sis      1946 se dit  mil nef chin karant sis

2008  se dit de mil wit     15924  se dit  tchinz mil nef chin vint kat

© 2004-2018

Document généré en 0.01 seconde